Orthodoxe und volkstümliche Traditionen
Das Geheimnis der bulgarischen Polyphonie
Ist es noch notwendig, die geheimnisvolle Kraft der bulgarischen Stimmen zu preisen? Im Ensemble Svetoglas tritt sie in kleinem Rahmen zutage: vier Männerstimmen, doch was für Stimmen! Die Gründer Daniel Spasov und Milen Ivanov glänzten beide viele Jahre lang als Solisten im legendären Chor «Das Mysterium der bulgarischen Stimmen» und bieten nun kraft dieser Erfahrung eine verblüffende, einmalige und ungewöhnliche Verbindung zwischen bulgarischer Folklore und orthodoxer Tradition an. In vielstimmigen Klangfarben, die Gänsehaut auslösen, wechseln sie zwischen Originalsequenzen und Arrangements, um Lieder aus uralten Zeiten in eine ausdrucksvolle moderne Sprache zu übersetzen. Die altertümlichen Weisen bedürfen nur einer leichten Bearbeitung, um uns mitten ins Herz zu treffen … und uns durch ihre Frische glauben zu lassen, dass sie soeben erst für uns geschrieben wurden!
Milen Ivanov, Leitung